Kontakt:

Gabriele Walter
Tel./Fax: 0049-(0)-2244-3823
g.walter(at)mesembria.de
Pützstücker Straße 45
D-53639 Königswinter

Leistungen im Überblick
siehe obere Menü-Leiste!

Werbetexte

Werbung übertreibt…

Der Werbende will Geld haben…

Sprache in der Werbung manipuliert…

Werbesprache ist auch poetisch…

 Mit lokalem Kolorit für Produkte begeistern…

Zur Eroberung internationaler Märkte gehört die erfolgreiche Vermarktung importierter Produkte. Was möchten Sie durch Ihre Produktbeschreibung erreichen? Das Interesse und die Nachfrage der Zielgruppe können Sie nur wecken, wenn das Produkt sowohl interessant und informativ, als auch fesselnd und faszinierend beschrieben wird. Der lokale Kontext des Herkunftslandes spielt dabei eine wichtige Rolle.

Ausgehend von fremdsprachigen Informationen schreibe ich – nach Ihren Wünschen und Vorgaben – neue Werbetexte, die deutsche Kunden anlocken und zum Kaufen verführen. Mit professionellem Know-how und Überzeugungskraft wecke ich Neugier und Begeisterung.

VeröffentlichungenQualifikationenBeispiele / Referenzen

Website-Lokalisierung und Optimierung…

Lokalisierung ist die inhaltliche Umwandlung des Textes in die Sprache des Ziellandes, wobei kulturelle Unterschiede mit sprachlichem Feingefühl transformiert und Texte an den landesüblichen Sprachgebrauch angepasst werden.

Neben Broschüren u.ä. lokalisiere ich für Sie auch Webseiten und Software. Die Kunst eines guten Webauftritts ist es, virtuelle Besucher möglichst lange auf der Seite zu halten, sie zum Dialog und am besten zum Kauf zu bewegen. Ich kenne die Spielregeln der neuen Medien und optimiere Ihre Texte zu fairen Konditionen.

Auf Wunsch kann ich die Texte in ein Content Management System einarbeiten und sie regelmäßig pflegen.

Selbstverständlich verfasse ich auch neue Texte für Ihre Website. In Zusammenarbeit mit einem Multimedia- und Grafik-Designer biete ich die Erstellung von Websites als Paket an: Text, Fotos, Grafik, Pflege der Website, grundlegendes SEO.

Kontakte knüpfen…

Unschlagbar ist nach wie vor der gute alte Werbebrief. Geschickt verfasst, kann er Ihren Außendienst entlasten! Ich entwerfe – mit Ihnen – zielgruppengerechte Botschaften von Mensch zu Mensch, ohne dass sie aufdringlich wirken.

Auch ein Prospekt oder eine Imagebroschüre steht stellvertretend für den persönlichen Erstkontakt. Dabei können Sie mit guten Texten Ihre Kunden sowohl sachlich als auch emotional überzeugen.

Flyer verlangen ebenfalls professionelles Know-how. Sie werden nach festen Lese-Mustern betrachtet und erfordern die gekonnte Kombination von Wort, Grafik und Bild. Ich arbeite mit einem Grafiker und Designer zusammen, so dass Sie Text und Grafik aus einer Hand bekommen.

Mit Multimedia-Präsentationen faszinieren…

In faszinierender Weise können Sie das Image Ihrer Firma mit Präsentationen wiedergeben. In Zusammenarbeit mit einem Multimedia-Designer verfüge ich über eine professionelle Multimedia-Software, mit der ich Ihre Produkte eindrucksvoll darstellen kann.

Dabei wird die Produktbeschreibung in Fotos, Videos, Animationen, Musik und Ton eingebettet und auf CD gebrannt. Ihre Kunden werden begeistert sein! Die digitale Präsentation kann jederzeit aktualisiert werden.

Informativ und werbewirksam – Newsletter…

Newsletter sind eine gute Möglichkeit, Kunden zu informieren und an das Unternehmen zu binden. Dazu sollte es auf Ihrer Website ein Formular geben, mit dem Interessenten den Newsletter abonnieren, aber auch wieder abbestellen können. Insbesondere auch bei Newslettern muss Ihre Information treffsicher auf die Zielgruppe abgestimmt werden. Sonst landen Ihre E-Mails mit einem Mausklick im Spam-Ordner…

Um dies zu verhindern, sprechen Sie mit mir. Oder schicken Sie mir einen Link zu Ihrer Website, so dass ich Ihnen ein Angebot zur Textoptimierung machen kann. Ich berate Sie gerne: 02244-3823

Leistungen/KundennutzenSprachbüroTextbüroBlog-Journal

Rufen Sie an oder senden Sie eine Mail, damit wir über Ihr Anliegen sprechen können!

Kontakt:

Bulgarisch-Deutsch Übersetzung Kontakt

mesembria-Journal: Reisen + Food + Sprache