Kontakt:

Gabriele Walter
Tel./Fax: 0049-(0)-2244-3823
g.walter(at)mesembria.de
Pützstücker Straße 45
D-53639 Königswinter

Leistungen im Überblick
siehe obere Menü-Leiste!

Redaktion / Fachgebiete

Friede und Aufschwung auf dem Balkan:

Bulgarien, Mazedonien, Montenegro, Kosovo

Kroatien, Slowenien, Serbien, Bosnien

Griechenland, Zypern, Türkei, Albanien

Hintergrundwissen für neue Themen

Sie suchen neue Themen im Bereich Südosteuropa? Oder eine sprachkundige Spezialistin für redaktionelle Beiträge über diesen Kulturkreis? Gerne recherchiere ich – auch fremdsprachig – für Sie, so dass Sie von tiefgründigem und aktuellem Hintergrundwissen profitieren. Darüber hinaus übersetze ich für Sie Pressetexte aus dem Bereich der südslawischen Sprachen in die deutsche Sprache.

VeröffentlichungenQualifikationenBeispiele / Referenzen

Langjährige Erfahrungen mit Redaktionen

Ich bin mit der Mentalität und Geschichte Südosteuropas vertraut. Mit meinen fremdsprachigen Fähigkeiten und landeskundlichen Erfahrungen stehe ich gerne für Reportagen, Features, Fachtexte und Interviews sowie Beiträgen in Kunden- und Unternehmenszeitschriften zu Ihrer Verfügung. Seit vielen Jahren arbeite ich mit Redaktionen und Verlagen zusammen. Gerne unterstütze ich Sie auch bei Buchprojekten, insbesondere bei der Aktualisierung von Reiseführern.

Neue Märkte und Produkte

Das Interesse für Osteuropa boomt nicht nur im touristischen Bereich. Neben der vielfältigen und abwechslungsreichen Kulturhistorie bietet Osteuropa neue Märkte und lukrative Produkte. Hinzu kommen Inspiration und Ideen aus einer historisch und kulturell faszinierenden Welt. Gerne führe ich für Sie Presseschauen und Presseauswertungen durch.

Nutzen Sie meine exzellenten Erfahrungen als Studienreiseführerin und Reisebuchautorin sowie als ausgebildete Stadtführerin. U.a. habe ich über Kroatien mehrere Bücher veröffentlicht und kann auf weitere Sprachkenntnisse zurückgreifen: Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Russisch und Englisch.

Meine Fachgebiete als Texterin:

  • Reisen und Tourismus
  • Gastronomie, Weinbau
  • Wellness und Gesundheit
  • Wohnen, Garten, Lifestyle
  • Bauen/Holzbau, Ökologie
  1. regenerative Energien
  2. besonders Solarenergie

Preise für Redaktionen und Verlage:

Presse-Honorare werden individuell vereinbart!

Leistungen/KundennutzenSprachbüroTextbüroBlog-Journal

Rufen Sie an oder senden Sie eine Mail, damit wir über Ihr Anliegen sprechen können!

Kontakt:

Bulgarisch-Deutsch Übersetzung Kontakt

mesembria-Journal: Reisen + Food + Sprache