Kontakt:

Gabriele Walter
Tel./Fax: 0049-(0)-2244-3823
g.walter(at)mesembria.de
Pützstücker Straße 45
D-53639 Königswinter

Leistungen im Überblick
siehe obere Menü-Leiste!

Profil / Veröffentlichungen

Bulgarisch-Deutsch + Mazedonisch-Deutsch

Professionelles Texten im Bereich Südostseuropa

Muttersprache Deutsch + langjährige Auslandserfahrung mit universitärer Ausbildung

Meine Schwerpunkte

  • Qualitativ hochwertige Fachübersetzungen
  • Veröffentlichungsreife Texte für Zeitungen und Zeitschriften sowie in den Bereichen Marketing und PR
  • Verhandlungsdolmetschen
  • (Reise-)Führungen, Vorträge (auch auf Bulgarisch)
  • Sach- und Reisebücher

Veröffentlichungen

  • Fach- und PR-Texte in Zeitschriften und Zeitungen, u.a. Süddeutsche Zeitung, Berliner Morgenpost, ADAC-Motorwelt, Weinwelt, Feinschmecker, Flug-Journal (Hapag Lloyd) und viele mehr
  • Übersetzungen im literarischen Bereich, u.a. Insel Verlag Frankfurt/M. und Leipzig, Aufbau-Verlag Berlin, Reclam Verlag Leipzig
  • Fach- und Sachbücher: seit 1997 knapp zwanzig Titel, u.a. BLV-Verlagsgesellschaft, Verlag Gräfe und Unzer, Baedeker-Verlag, Weltbild Verlag, Bucher Verlag, München

Beispiele / Referenzen

Informieren Sie sich über meine Leistungen!

Zusammenarbeit

  • Bereich Grafik, Design und Multimedia: Grafik-Designer Kurt Ries
  • Übersetzungen in die Fremdsprache: bulgarische und mazedonische Muttersprachler
  • Veröffentlichungsreife Texte: Lektoren

Rufen Sie an oder senden Sie eine Mail, damit wir über Ihr Anliegen sprechen können!

Kontakt:

Bulgarisch-Deutsch Übersetzung KontaktLeistungen/Kundennutzen

ÜbersetzungsbüroTextbüro

BulgarischMazedonisch

Blog-Journal

 

mesembria-Journal: Reisen + Food + Sprache