Kontakt:

Gabriele Walter
Tel./Fax: 0049-(0)-2244-3823
g.walter(at)mesembria.de
Pützstücker Straße 45
D-53639 Königswinter

Leistungen im Überblick
siehe obere Menü-Leiste!

Leistungen

Bulgarisch-Deutsch + Mazedonisch-Deutsch

Übersetzungsbüro und Textbüro – Südosteuropa spezial

Ihr Text- und Sprach-Profi im Bereich Bulgarien und Mazedonien: Sprache, Kultur und Text/Grafik sind untrennbar miteinander verbunden!

Übersetzen – Texten – Optimieren + Grafik / Design

Kundennutzen:

  • Spezialwissen
  • professionell und komplex
  • hochwertige Qualität
  • langjährige Erfahrungen
  • individueller Service aus einer Hand
  • zuverlässig und vertrauenswürdig

Tipp: „Sprachen-Leitfaden für europäische Unternehmen“

Erfolgreiche Kommunikationsstrategie für das internationale Geschäft (kostenloser Download)!

Leistungen im Überblick

Beispiele / Referenzen

Übersetzen und Dolmetschen:

  • Übersetzungen Bulgarisch-Deutsch + Makedonisch-Deutsch
  • konsekutives Dolmetschen Bulgarisch – Deutsch – Bulgarisch
  • Lokalisierung
  • Qualitätsprüfung
  • fremdsprachige Vorträge, Führungen in der bulgarischen Sprache
  • weitere Sprachen: Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Russisch, Englisch

Texten im Bereich Südosteuropa:

  • Reportagen, Fachbeiträge, Pressetexte
  • Werbetexte, Werbebriefe, Slogans
  • Broschüren, Bücher
  • Web- und SEO-Texte, Blog-Beiträge
  • Entwicklung von Themen-Konzepten

Fotografie und Grafik:

  • Fotografie (Produkte, Firmenportraits u.a.)
  • Werbe- und Ansichtskarten, Glückwunschkarten
  • Web-Design
  • Prospekte/Flyer, Cover, Plakate, Logos
  • Illustrationen
  • optimierende Foto-Bearbeitung

 Spezialangebote:

  • Recherchen (auch in weiteren südslawischen Sprachen)
  • Einarbeitung fremdsprachiger Texte in Webseiten und IT-Programme
  • fachspezifische Selbstlernkurse „Deutsch als Fremdsprache“
  • kostenfreie interkulturelle Beratung
  • Blog-Journal – mesembria.de

Gabriele Walter:

  • Philologin – magistâr (BG)
  • Staatlich geprüfte Übersetzerin (§)
  • Fernstudium Journalismus und Public Relations
  • Fachtexte in renommierten Verlagen und Redaktionen

Kurt Ries:

  • Studium für Grafik und Design
  • langjährige Tätigkeit als Grafiker und Künstler (BBK)
  • Fernstudium Multimedia-Design

Weitere Qualifikationen im Überblick: Übersetzungsbüro Bulgarisch + MazedonischTextbüro Südosteuropa

Besuchen Sie auch unser Blog-Journal!

Rufen Sie an oder senden Sie eine Mail, damit wir über Ihr Anliegen sprechen können!

Kontakt:

Bulgarisch-Deutsch Übersetzung KontaktÜbersetzungsbüroTextbüro

BulgarischMazedonisch

Profil / Veröffentlichungen

Blog-Journal

mesembria-Journal: Reisen + Food + Sprache