Kontakt:

Gabriele Walter
Tel./Fax: 0049-(0)-2244-3823
g.walter(at)mesembria.de
Pützstücker Straße 45
D-53639 Königswinter

Leistungen im Überblick
siehe obere Menü-Leiste!

Профил

На български език
Преводи
Текстове
Уроци по немски език

Моят фокус:

  • висококачествени преводи
  • текстове на немски език за публикуване (интернет, вестници и списания, брошури, книги)
  • предимно в областта на Югоизточна Европа

Книги и статии:

Моите текстове са издадени във формата на следните пупликации:

  • Специализирани текстове в списания и вестници, включително Süddeutsche Zeitung, Berliner Morgenpost, ADAC – моторния свят, Weinwelt (Светът на виното), Feinschmecker (Гастроном), Полет журнал (Hapag Lloyd) и още много други
  • Преводи в литературната област, включително за Insel Verlag (Франкфурт ам Майн и Лайпциг), Aufbau-Verlag (Берлин), Reclam Verlag (Лайпциг)
  • От 1997 г. насам съм публикувала почти двадесет заглавия в известни издателски къщи, включително BLV Verlagsgesellschaft, Gräfe und Unzer Verlag, Baedeker, Bucher Verlag (Мюнхен).

Моите теми на компетентност като копирайтър:

  • пътуване и туризъм
  • гастрономия и лозарство
  • уелнес и здраве
  • градина, храна, начин на живот
  • строителство – с дървен материал
  • екология, слънчева енергия
  • възобновяеми енергийни източници

Квалификация:

  • Специалист по български език и литература (Диплома за висше образование: Софийски университет)
  • Държавен преводачески изпит (Мюнхен)
  • Специалист по журналистика (Хамбург) с богат професионален опит
  • Автор на литературни и специализирани текстове

По-нататъшно образование:

  • сертифицирано обучение в областта на PR и маркетинг / онлайн
  • сертифицирано обучение в следните ИТ-области:

  • оптимизация за търсачки (SEO)
  • онлайн магазин
  • HTML / CSS
  • създаване на сайтове (както и опит с Dreamweaver)
  • блог-софтуер WordPress като CMS + WordPress Тема
  • създадаване на CD-ROM / мултимедия / видео / презентация
  • DTP
  • рhotoshop

Сътрудничество с графичен и мултимедиен дизайнер.

Моля, не се колебайте да се свържете с мен, за да обсъдим вашите проблеми!

Контакт:

Bulgarisch-Deutsch Übersetzung KontaktGabriele Walter
Pützstücker Straße 45
D-53639 Königswinter
Телефон: +49 (0) 2244-3823
Е-мейл: g.walter(at)mesembria.de
Интернет: www.mesembria.de

 

На български език – ПреводиТекстовеУроци по немски език

Препоръчайте тази страница на вашите познати!

mesembria-Journal: Reisen + Food + Sprache